Proyecto: Belly Dancer - 10

Al fin pude hacer algo más con mi muñeca bailarina exotica!

Tal vez no lo noten, pero en estos dias estoy agregandole pequeños detalles en la tela, haciendo que fluya y vuele, y parezca natural (es algo muy difícil, y por eso lo hago de a poco).

Tambien estoy en la tarea de ponerle una base, para que pueda pararse ella solita. Pero eso no lo voy a mostrar todavía...

At last I can continue with my exotic Belly Dancer Doll!

Maybe yo can't see it, but in these last days I've been adding some little details in the fabric, making it flowing naturaly (it's something very difficult to make, so thats because I'm doing it little by little).

I'm also creating a base so she can stand all by herself, but I'm not showing that yet...

Budin de Navidad de la Tia Mary

Feliz Navidad para todo el mundooooo!

Para festejar un poco más y como regalito, acá va la receta del delicioso Budin de Navidad que prepara la Tia Mary. Aunque desde hace un par de años, la tía Mary me pasó la posta a mí (que soy más joven y tengo más ganas de pasarme un rato largo en la cocina con el horno prendido con este calor...), así que lo preparo siempre para las Fiestas, respetando con fervor casi religioso las instrucciones detalladísimas de su receta original.

Budín de Navidad de la Tia Mary
(para 1 budin mediano)

Ingredientes:
100 gr. de manteca (blanda, hay que sacarla de la heladera una o dos horitas antes)
100 gr. de azúcar negra
3 huevos
200 gr. de harina leudante (puede llevar más) tamizada
1/2 taza de pasas de uva y 1/2 taza de frutas abrillantadas, maceradas en alguna bebida dulce -como marraschino, marsala, oporto, etc- por dos días o más)
1/2 taza de frutas secas (nueces, almendras, avellanas, etc.)

Azucar impalpable, jugo de limon, más frutas para decorar.

Preparación:
Mezclar la manteca con el azucar con cuchara de madera, hasta formar una crema. Con batidor de mano, ir agregando de a uno los huevos, mezclandolos con la manteca. Ir agregando de a poco la harina tamizada (guardar un poco para las frutas). Mezclar.

Escurrir bien las frutas maceradas (conservar el liquido) y pasarlas junto con las frutas secas por la harina que reservamos. Integrar a la preparación. Esto se hace para que en la coccion las frutas no se vayan para abajo y queden todas bien repartidas en el budín.

Mezclar con el resto de la harina. Debe quedar una preparación chirle, blanda, no muy dura. Si es necesario, agregar un poquito del líquido de maceración de las frutas (es muy conveniente, aporta sabor y aroma al budín).

Enmantecar y enharinar una budinera. Repartir la mezcla dentro y llevar a horno moderado (bien precalentado) de 40 minutos a 1 hora. Puede ser mas o menos, dependiendo siempre de cada horno... NO abrir el horno antes de pasados los primeros 25 minutos!

Cuando el olorcito a rico empieza a ser irresistible, y cuando, hundiendo un palillo en el budín, salga seco, retirar.

Dejar enfriar, desmoldar y bañar con glacé (mucha azúcar impalpable y un poquito de jugo de limón). Decorar con nueces, cerezas, almendras o lo que quieran.

Se puede hacer este budín con uno o dos días de anticipación, guardandolo envuelto en papel manteca o nylon, y decorarlo recién el día que se va a consumir, para que luzca precioso... y delicioso!

Estoy ocupada...

Ultimamente estoy muy ocupada.

Me llueven los pedidos (cosa que no está nada mal), pero apenas me alcanza el tiempo para terminarlos (cosa que no está nada bien).

Entre lo último que estuve haciendo hay algunas figuritas a las que pude fotografiar antes de entregar. La primera foto es de una trucha de unos 20 cm de largo, copia de una que yo ya habia hecho con anterioridad, más chica.

La segunda es una figurita de una bañista vintage, que seguramente se venderá muy bien como un bonito suvenir de las vacaciones en la playa.

Además, estoy a full dibujando para History Channel. Los temas son diversos, y las ilustraciones, un montón... y todavía no termino! Pero mientras me tomo un recreo y, a modo de preview, acá van un par para que vayan viendo.

Lately, I'm very busy.

I got a lot of work to do (wich is ok), but very little time to do it (wich is not ok).

A couple of figurines I was doing are in the first two pictures: a fish (a trout) of 20 cm long, copy of one I already did some time ago, and a vintage sunbather girl, ideal to sell as a souvenir at the beach.

Also, I'm drawing like a madwoman for History Channel. There are a lot of pictures of a lot of themes... and I hadn't finished yet! But, meanwhile I'm taking a little break, I'll show you a couple of those drawings, as a preview.

Hope you like it!

Proyecto: Belly Dancer - 9

Una de las partes más importantes de mi Bailarina Arabe es la estola de tela estampada con la que está bailando. Yo sabia que iba a ser muy difícil de hacer, pero estoy confiando en mi empeño -en mi cabeza dura- para llevarlo adelante.

El primer paso para instalar la tela que vuela es darle una base. Por supuesto, fue dificil. Tuve que hacerla con una mezcla de masillas (de artesano y de secado rapido) para que no perdiera la forma mientras secaba, mientras rabiaba y maldecia entre dientes porque se me despegaba constantemente de la mano izquierda -todavía inexistente- de la bailarina.

Lo que pueden apreciar en las fotos es justamente esta base, a la que le falta muchisimo trabajo para que tenga el aspecto fino y delicado que quiero darle. Espero poder lograrlo...

One of the most important part of my Belly Dancer Doll is the scarf or fabric with she's dancing. I did know it was to be a very difficult thing to make, but I'm confident with my hard determination to make it work.

The first step is to install a base to that flowing fabric. Of course, it was difficult. I had to mix putties (artisan's and fast dry putty) to make the thing strong and to keep the shape meanwhile it was drying. In those long ten to fifteen minutes I were swearing and cursing between my teeth because the damn thing didn't want to stick to the doll's left hand -which didn't exist yet-.

You can see in this pictures the base, which I have to work a lot more with, because I want to give it a smooth and delicate look. I hope I can make it...

Proyecto: Belly Dancer - 8

Detalles, detalles...

Estoy agregandole detalles a mi bailarina arabe. El cabello, ropa y joyería... pero todavía me falta muchisimo!

I'm adding some details to my belly dancer doll. Hair, clothes and jewels... but still it's a long way to go!

Dama a Caballo

Hace mas o menos dos años -mi memoria es apestosa, perdón por la inexactitud- me encontré con un precioso cuadro de mi artista favorito, Yositaka Amano.

Y justo andaba yo con ganas de hacerme una esculturita solo para mí (en general las hago a pedido de otros, ya mostraré algunas en las que estoy trabajando en este momento), así que decidí intentar llevar a la tercera dimensión dicha ilustración, tratando de resaltar todo lo que me gusta de Amano, sin perder mi propio estilo.

Uno de los mayores retos era que la pintura sólo mostraba un lado de la Dama... justamente el que estaba cubierto por la capa. ¿Como era ella del otro lado? en qué pose estaría, cómo sería la armadura realmente? Hice mil y un bocetos, y al final decidí que debía estar llevando el larguisimo arco que se ve detrás. Los dos, caballo y dama, debían parecer fatigados como después de un largo viaje. Ella lo está acariciando, dándole animos para seguir un poco más.

Estoy muy contenta y orgullosa de cómo me salió. Tiene todos esos pequeñisimos detalles que me gustan -hacer y contemplar-, y la pintura (acrilica) los resalta bastante bien.

Desde entonces (digamos dos años), ocupa un lugar de privilegio en mis estantes.

Two years ago, more or less -my memory sucks, sorry for that- I found a beautifull picture of my favourite artist, Yositaka Amano.

And just at the time I was wishing to make some sculpture for myself... (generaly I made 'em for others, I'll show you some of which I'm working on right now), so I made my mind to try to give a third dimension this picture, Trying to bring on everything I like about Amano without losing my own style.

One of the major challenges was that the picture just shows one side of the lady... and was the side that were covered by the cape. How she look like on the other side? In wich pose she will be, how was the armor really?

I drawed a lot of sketches, and at last I decided taht she was carring in his arm the looong bow whisch is showing behind.

Both Lady and Horse, must appear to be tired from a long journey. She's stroking the horse, to encourage it to keep going a little more.

I'm very happy and proud with the results.
It has a lot of those little details I like -to do and to see-, and the painting (acrylics) highlights 'em very well.

So, from that time (let's say two years ago), this Lady on a Horse sits on a privileged site in my shelves.

Toshiro Mifune - vectorizacion

Me encanta Toshiro Mifune!!! Adoro sus peliculas de samurais... Yojimbo, Seven Samurais, Koya No So Ronin, Shinsengumi, Akage, Sugata Sanshiro, Samurai Assasin, y un larguísimo etcetera. Donde Mifune-san empuñe una espada, ahi estoy yo mirando :-)

Quería -como buena fanatica- una remera con Toshiro demostrando su poderoso carisma, así que me tomé el trabajo de vectorizar en Corel una foto y así crear una especie de stencil, lo cual usé para pintarme una remera.

Acá les dejo el link para la vectorizacion de Toshiro Mifune (corel)

I love Toshiro Mifune!!! I love his samurai films... Yojimbo, Seven Samurais, Koya No So Ronin, Shinsengumi, Akage, Sugata Sanshiro, Samurai Assasin, and a loooong etc. Where Mifune-san is with a sword in his hand, there I am wathing. :-)

I wanted -as a good fan- a t-shirt with Toshiro showing off his powerful charisma, so I took my time vectorizing in Corel a photo and create a stencil, wich I used to pain a t-shirt for myself.

So, here is the link to the Toshiro Mifune vector (corel)

Proyecto Belly Dancer - 7

Por suerte aflojó un poco el calor, dándonos un respiro a todos...

Mientras tanto, sigo haciendo algunos progresos en mi muñeca bailarina árabe. Siempre de a poco, capa a capa, le estuve agregando ropa y cabello.

No es sencillo, porque como ya dije anteriormente, quiero darle mucha sensacion de movimiento. Todavia no se nota... del todo.

Luckily, at last it's not so hot -by now-, giving us all a little breath...

Meanwhile, I keep on doing some progress with my belly dancer doll. Always little by little, layer by layer, I was adding some clothes and hair.

It's not simply or easy, because -as I already tell you before- I want to give it a lot of movement. You can't see all that... yet.