Canasta de Frutas 8 - Sandia

La última de mis frutitas es una pequeña sandia.

Es simplemente un círculo color rosa fuerte, con un borde blanco y doblado por la mitad. Lo interesante de esta fruta es hacer la cáscara, que es rayada en dos tonos de verde y con forma de hoja para que al coser todo junto, de la impresion de ser una buena porción de dulce y jugosa sandia.

The last little fruit from my basket is a water melon.

Basicly, it's a deep pink circle with a white border, folded in half. The interesting part of this fruit is the peel, made in stripes of two tones of green, with the shape of a leaf, because all sewn toghether come to make the impression of being a slice of a sweet, delicius water melon.

Canasta de Frutas 7 - Limón

Para darle un poco más de sabor, crochetié este limón.

No hay mucho más que decir que el patrón es simplemente una esfera estiradita, nomás. Pero quedó lindo, no?

To add a little more flavor to my fruit basket, I crocheted this lemon.

There isn't much more to say about it. The pattern is simply a ball streched. But it turned out nice, right?

Sumi-E

Los japoneses se especializan en hacer arte y manualidades que parecen sencillas y simples, pero son terriblemente difíciles de hacer. Tomemos como ejemplo el sushi.

La primera vez que uno ve el sushi y se entera de lo que es, dice "Arroz blanco y pescado crudo, ¿Qué tan dificil puede ser hacerlo?" Ya todos sabemos que un verdadero sushi-man pasa años y años aprendiendo y perfeccionando su técnica para crear esos adorables bocaditos de arroz, algas, verduras y pescado.

Otro arte popular japones es el origami (tambien conocido como papiroflexia). Es simple, si uno se pone a pensarlo: figuritas en tres dimensiones, hechas solamente con papel doblado. Y de nuevo "¿Qué tan difícil puede ser?" Trate Ud. de hacer una grulla con un papel glacé, o mejor, una flor y verá que no es todo tan sencillo como parece.

Y así, llegamos a un arte japonés que es simplemente unos trazos de tinta sobre papel que forman (o más bien comunican la idea de) flores, animales, paisajes...

Y me pregunté: "¿Qué tan difícil puede ser?"

Muy, muy, pero MUY difícil!!!!

Este año comencé a aprender Sumi-e, la técnica de acuarela-dibujo en tinta china de Japón, porque quería poner un cuadro en mi habitación en ese estilo. Me facinan las artes, y hace años que trabajo de esto... Aprender una tecnica más no me viene mal (pensé), asi que puse manos a la obra. Conseguí todo: papel "de arroz" (un papel finísimo, tanto como un papel higiénico), pinceles especiales (algunos me los regaló mi amiga Laura hace unos años), tinta china en barra, etc. Me bajé libros (el mejor de todos está en ruso - que no puedo leer) y junté cada pintura sumi-e que conseguí en la web. Incluso descubrí videos en YouTube de expertos maestros del tema! Vean a Blueheronarts...

Y descubrí que con un pincel y dos o tres trazos solos se puede hacer un bambú, unas flores, pájaros, etc... y que se necesitan años, y años, y años para poder adquirir la habilidad necesaria como para hacerlos.

Seguire intentando. Las ilustraciones que ven son solo practicas (las mejorcitas que logre hasta ahora!)

The japanese people have a specialization in doing (apparently) simple and easy arts and crafts but a lot difficult to make. Take as an example, the sushi.

The first time one see sushi and aknowledge of what it is made, says: "White rice and raw fish, how difficult it can be?" ". Everyone knows now that a really sushi master learn his art over years and years of hard study to be able to make those lovely bits of seaweed, rice, vegetables and fish.

Another popular art/craft from Japan is the origami. It simple, if you think of it as little tridimensional objects made from folded paper. And again: "How difficult it can be?" Try yourself to make a bird or a flower with a bit of paper...

So, we came to the theme of a japanese art wich is simply some ink strokes in paper with shap of (or better they made you the idea of) flowers, animals, landscapes...

And so, I ask myself: "How difficult it can be?"

Very, very, VERY HARD to do.

This year I start learning sumi-e, the water colour / ink drawing technique from Japan, because I wanted to put a painting in this style in my bedroom. I love arts in general, and I work painting, drawing and sculpting since a lot of time... To learn a new technique is not a bad idea (I thought), so I began. I found everything I needed: "rice" paper (a very thin paper, thin like toilet peper), special chinese brushes (some of them were a gift from my friend Laura, years ago), a bar of ink, etc. I downloaded impossible to find books (the best of them is writed in russian - I can't read that) and I began collecting every sumi-e painting it can be found in the web. I even found in YouTube a series of videos made by expert masters in this art! See Blueheronarts...

And I foun out that with a brush and two or three strokes of ink, can be done a bamboo tree, some flowers, birds, etc... and it needs years and years and years of training to be able to do that.

I will keep trying. The paintings you see here are just for training (the best I had!)

Canasta de Frutas 6 - Uvas

Y así, buscando patrones para seguir armando mi canasta de frutas, llegué al blog Bittersweet, donde encontré este patrón gratis para hacer un racimo de uvas. Teniendo lana del color apropiado, me puse a trabajar.

Hice una esfera grande, tres medianas y cinco chicas. Las acomodé lo mejor que pude y las sujeté.

Lo unico que me faltaba era una hoja de parra. No me gustaba mucho la que estaba en el patron original (porque no tenia la forma adecuada) y busqué fotos de hojas reales. La dibujé para aclarar mi idea del diseño, y me puse a tratar de reproducir con lo poco que sé de crochet la forma de la hoja.

Hice una cadeneta de 10 puntos, como para marcar el medio de la hjoja, y de ahi en adelante fui haciendo puntos simples y dobles, yendo y viniendo para darle forma. Repetí lo mismo del otro lado, ¡y listo!

So, looking for more patterns to keep making my fruits basket, y arrived to Bittersweet's blog, where I found this free pattern to make a bunch of grapes. I had yarn in the appropiate colour, so I start working.

I made one big ball, three medium size and five small ones. I put'em all toghether (as I could).

But now I needed a leaf for my bunch. I didn't like much the original leaf (sorry, Bittersweet), beacause it didn't had the right shape. I googled photos of grape vine leafs, draw the shape (to make clear the idea) and, with the little knowledge of crochet I have, began to make the leaf.

I start with a chain of 10 or so stitches, wich will be the middle of the leaf. Then, I crocheted simple and double st, going forth and back to create the shape. I did the same thing on the other side, and presto!