miércoles, febrero 07, 2018

Tutorial: Pelo Intercambiable para Muñecas - Interchangeable Doll Hair

Hola!
Es raro... se me ocurrió una idea y no encontré nada parecido en Internet. Asi que decidí llevarla a cabo, a ver si se podía (Y por que a nadie se le ocurrió antes? Si alguien encuentra algo así, avisenme, por favor...)

Hi!
It's odd... I had an idea, but couldn't find anything like that in the Internet. So I decided to see if I was able to make it work. (and I'm curius about why nobody seems to had think this first. If someone find something like this, please tell me...)

La cosa es, por qué hacer una muñeca con UNA SOLA clase de pelo? Por qué no hacerlo intercambiable? Con un poquito de Velcro, quizás?

The thing is, why make a doll with just ONE kind of hairdo? Why not make it interchangeable? With a little bit of Velcro, perhaps?


Todas sabemos (las que hemos crocheteado alguna vez una muñeca) lo difícil que es enganchar todo ese "pelo" (lana) uno por uno en la cabecita bonita tejida. Horas y horas de trabajo... y a veces ni siquiera queda bien.

We all know (who crocheted an amigurumi doll) how hard is to pin the "hair" (yarn) one by one in that little pretty head. Hours of work... and not always looks good at the end.

Y por otro lado están esos peinados hechos al crochet, como peluquitas. Están buenos, se ven muy lindos y prácticos... pero son medio aburridos al final, porque no se puede peinarlos o cambiarlos. Están pegados o cosidos a la cabeza de la muñeca.

And, by the way, how about those crocheted hairdos, like wigs? They looks good, seems easy to make, but are kinda boring because you can't change it. They are glued or sewn to the head's doll.

Y por último, colores! Por qué quedarse con un solo color de pelo en tu muñeca si nosotras nos podemos pintar el nuestro del que queramos? Azul, rosa, verde, rojo?

And also, but not last, colors! Why keep your dolls hair just one color if we can make ours blue, pink, red, or green?

Asi que estuve investigando un poquito por Internet, no pude encontrar nada como lo que yo había pensado, y me decidí a tratar de hacer mi propio "pelo intercambiable"

So I did a little research, couldn't find anything like I wanted, and decided to try my own form of "interchangeable hair".

Elegí un lindísimo patron gratis de Ravelry (pueden buscarlo aquí), e hice la cabeza un poco más chica que en el original. Corté 4 triangulos de velcro. Vean las fotos, por favor, para ver cómo los acomodé.

Pero se puede usar cualquier patrón de muñeca que les guste!

Primero hice una peluquita (después les cuento más sobre este tema), se la puse a la muñeca, y marqué en la cabeza dónde iba a poner los triángulos de velcro, para que se agarrara bien a la peluca pero que no se vieran. Marqué más o menos dónde sería el nacimiento del pelo.

Luego pinché con alfileres los triángulos, dejando un espacio entre ellos (para que la cabeza no perdiera la forma y flexibilidad) y por último, los cosí a la cabeza.

Y entonces probé la peluca... y funcionó! Éxito total! así que... ahora tenía que tejer más pelucas.

I choose a lovely free pattern (you can find it here, on Ravelry of course), made the head a little bit smaller and cut and sewn 4 triangles of velcro. See the pictures, please. 

But you can use any doll pattern you like!

First I made a wig (more about that later on), put it on the doll's head, and with the help of some pins marked where to put the velcro, so it could grab the wig right (hair borders, if you like), but couldn't be seen. 


Pinned all the triangles to the head with some margin in between, to keep the head round and flexible. Then, I sewn the triangles to the head.

And then I tried the wig... it was a success! Yay! so... I had to make some more wigs!


Encontré que hay basicamente 3 tipos de pelucas al crochet (con algunas cuantas modificaciones, claro). Son:

1- La peluca Medio Punto. Usando el mismo patrón de la muñeca pero con una hilera más de aumentos (o usando una aguja 1mm más grande), todo en mp. Simple y fácil.

2- La peluca "Weebee Doll", parecida a la anterior pero todo en varetas. Es más flexible y rápida de hacer que la de medio punto, pero puede ser que se vea la "piel" entre las varetas. Ésta la hice en naranja. Vean las fotos. Después yo le agregué unos rizos (después explico).

3- La peluca SLAT (Solo Lazo de ATrás). La gran diferencia con las anteriores es que no se hace en espiral, si no en hileras, ida y vuelta, siempre en medio punto pinchando en SLAT. Cuando se completa el diámetro de la cabeza, se une el comienzo y el final, y se frunce uno de los lados. Y listo!, una peluquita con el cabello lacio.

I found that there are 3 types of crocheted wigs (with a lot of alterations, of course). These are:

1- The Simple Crochet wig. The same pattern as the head of your doll but with an extra increase round (or use a bigger needle), all in sc. Simple and easy.

2- The "Weebee Doll Wig", a little like the former, but made with dc. It is more flexible and faster to make but it could be that you can see the "skin" of the doll between dcs. I did this in orange, see my pictures, please. Then, I added some curls (more about that later on).

3- The BLO (back loop only) wig. The big difference about this one is that its not cocheted in spiral, but in rows, always sc in BLO, back and forth, to complete the diameter of your doll's head. Then, you sew all  rows of one side together and presto! a little wig with straight hair-like.


Los rizos y mechones "sueltos" son muy simples de entender pero algo difíciles de hacer (si estas usando una lana finita...):

Hacer una cadeneta, del largo que quieras. Si quieres mechones de pelo lacio, hacer 1mp en cada cad. Si quieres rizos, hacer 3mp en cada cad, repitiendo todas las veces que quieras. Si quieres las puntas enruladas, hacer 5 o 6 repeticiones de los 3mp en cada cad, y luego continuar con 1mp en cada cadeneta.

Se pueden hacer los mechones sueltos por separado para coser más tarde a la peluca, o se pueden ir agregando por el borde, como hice yo con la peluca weebie de rizos naranja. Se hacen las cad, se hacen los mp y luego se une al borde de la peluca con un pp (punto pasado o enano).

Curls and straight "loose hair" are very simple to understand but a little difficult to make (if you use a thin yarn):

Make some chain stitches, as many as you like. If you want straight hair, make a sc in each ch. If you want curls, make 3 sc in the same ch, repeat as many times you want. If you want some curly ends, make 5 or 6 repeats of 3sc in each chain, then keep with 1sc in each ch.

You can make these "loose hairs" to add later or crochet 'em directly on the border of your choosen wig (like my orange weebie curly wig), joining with a slst at the end of each curl.


Para hacer la peluca blanca, hice una buena mezcla de todo lo anterior (y le agregué orejas de gato, por qué no?).

Aquí publico el patrón para hacerla, pero tengan en cuenta que tendrán que ir probando y variando la cantidad de puntos para que coincida con las medidas de la cabeza de la muñeca que hagan:

1- Comencé con un anilo mágico de 6 mp.
2- 2mp en cada mp (12)
3- 2mp en el primer punto, 1mp en el siguiente. Repetir (18)

Este número (18) es el que va a dar -multiplicado por 2- la cantidad de hileras en SLAT, que tiene que coincidir más o menos con el número de puntos en el diámetro de la cabeza, en mi caso 36.

4- Hacer 7 cadenas (comenzamos el flequillo), en el 2do punto desde la aguja, hacer 1mp. Repetir (6 mp). Unir al circulo con un pp. 1 cad, voltear la labor.
5- 1mp SLAT en los siguientes 4mp, 4cad. Voltear.
6- 1mp en cada cadeneta. 1mp SLAT en cada mp (7) Unir al circulo con un pp. 1cad, Voltear.

Repetir las hileras 5 y 6 tres veces más (haran un flequillo de 5 mechones).

7- 1mp SLAT en los siguientes 4mp, 23 cad. Voltear. (comenzando el resto de la cabeza más los mechones largos)
8- En el 2do punto desde la aguja, hacer 3mp en cada cadeneta, repetir 6 veces. Luego, continuar con 1mp en cada cadeneta, 1mp SLAT en cada mp de la vuelta anterior. Unir al circulo con un pp. 1cad, Voltear.

9- 1mp SLAT en los siguientes 10 mp, 13 cad. Voltear.
10- En el 2do punto desde la aguja, hacer 3mp en cada cadeneta, repetir 6 veces. (18) 1mp en cada cadeneta (6), 1mp SLAT en cada mp (10) Unir al circulo con un pp. 1cad, Voltear.

Repetir las hileras 9 y 10 hasta completar de unir con los 18 puntos del círculo del comienzo. Coser con las cuatro primeras cadenetas de la hilera 4.

Para hacer los mechones sueltos extra (estos iran cosidos en lo alto de la peluca), hacer 30 cadenetas. En el 2do punto desde la aguja, hacer 3mp en cada cadeneta, repetir 6 veces. (18) 1mp en cada cadeneta hasta terminar.

Repetir cuantas veces quieras! No hace falta cortar la lana cada vez que se termina un mechón. Yo hice 10. Luego, fruncir y coserlos todos juntos.

Espero que a partir de ahora disfrutes muchísimo cambiando el look de tu muñeca, no sólo la ropa, si no el pelo también!

To make the white wig, I did a good mix of all. And added a pair of cat ears (why not?)

Here it is the pattern, but keep in mind that you'll have to test and change the number of stitches so it can coincide with your doll's head.

1- Start with a 6 sc magic ring.
2- 2sc in each (12)
3- 2sc in the first st, 1sc in next. Repeat (18)

This number (18) is, multiplied by 2, the total of rows in BLO you'll have (36), wich is more or less the number of the head' diameter sts.


4- Make 7 ch (fringe start), in the 2nd st from the needle, make 1sc. Repeat (6sc) Join to the circle with a slst. 1ch, turn.
5- 1sc in BLO in the next 4sts, 4 ch, Turn.
6- 1sc in each ch, 1sc in BLO in each sc. (7) Join to the circle with a slst. 1ch, turn.

Repeat rows 5 and 6 three more times, making a fringe of five locks.

7- 1sc in BLO in the next 4sts, 23 ch. Turn. (Start the rest of the head and longer locks)
8- In the 2nd st from the needle, make 3sc in next ch. Repeat 6 times. Then, 1sc in each ch. 1sc in BLO in each sc. Join to the circle with a slst. 1ch, turn.

9- 1mp in BLO in next 10 sts, 13 ch. Turn.
10- In the 2nd st from the needle, make 3sc in next ch. Repeat 6 times. (18) Then, 1sc in each ch. (6) 1sc in BLO in each sc. (10) Join to the circle with a slst. 1ch, turn.

Repeat rows 9 and 10 to complete all 18 sts of that first circle. Join row 4 and last sewing the first 4 sts.

To make the extra long locks (those are sewn to the  top of the wig): make 30 chains. In the 2nd st from the needle, make 3sc in next ch. Repeat 6 times. (18) 1sc in each ch to complete.

Repeat all the times you want! I did 10 locks. Then, you must pin and sew it to the top of the wig.

I hope you'll enjoy changing your doll's looks, not only the clothing, but hair too!

lunes, enero 15, 2018

Mansión de Chocolate y Limón



Para festejar el fin del 2017, y siguiendo una tradición propia (que el año pasado no seguí, y miren el año de m***da que me tocó!), me arremangué, y decidí hacer una versión king-size de las casitas de galletita de gengibre... con varias modificaciones, por supuesto.

Yo sé que parece demasiado trabajo (lo es), pero se puede empezar por algo más chico. Por lo pronto, les doy mis tips para que, quien se atreva, la pueda hacer.

1- Para comenzar... la masa. Es mi masa para hacer galletitas favorita; nunca (o casi nunca) sale mal. Es de chocolate (se hace con cacao amargo) y es perfecta para hacer formitas. La receta ya fue publicada (aquí), y también pueden ver otras cosas que hice con ella, como galletitas decoradas y casitas de chocolate (más pequeñas).

Siendo de chocolate, no sólo es rica (riquísima!), si no que da tambien para hacerle algunas modificaciones, como agregarle un poquito de gengibre en polvo, canela, cardamomo, etc. para hacerla más "navideña" (o al menos no mentir cuando la llame "Casita de Gengibre"; o lo nuevo que intenté con ella: cambiar el cacao por harina común y agregar ralladura de limón, para transformarla en galletita de limón.

Es una masa muy fiel, y la recomiendo siempre. No tiene demasiada manteca, y conserva la forma bastante bien. Lo único medio difícil es ver cuándo está cocida - porque es oscurita y no se nota el dorado... pero si uno está atento, no hay problemas.

Fueron dos tandas de masa (una de chocolate y otra de limón, para las paredes).

2- El patrón o plano. No es fácil encontrar el modelo ideal de casita de gengibre. Uno sueña con techos nevados y ventanas, y torres, y chimeneas, y maravillas por todos lados... hasta que, al buscar en Internet, llega a la conclusion de que, mejor, mantenerse con los pies en la tierra y hacer lo que se pueda. Siempre hay tiempo para complicar las cosas.

Tambien se puede diseñar un modelo propio. Con papel, carton y tijera... y quizá con un programa de diseño tipo Corel o Ilustrator para las partes complicadas.

O tener suerte y encontrar un modelo gratis y listo para imprimir, con indicaciones y todo. Eso es lo que hice este año: bajé un diseño ya hecho (se lo puede bajar de esta página), y tomé como modelo una de las versiones navideñas que hizo alguien de esta mansión embrujada.

Como no es la primera que hago, y este fin de año íbamos a ser muchos, me animé a hacer algo realmente grande y elaborado. Parece que quedó bastante impresionante...

Busquen una fuente, plato o plataforma para cuando deban armar la casa. Ayuda hacer un modelo previo en cartón, para ver qué tan grande va a quedar.

3- Cómo cortar y hornear todo sin que se deforme. Son varios tips los que puedo ofrecer aquí, todos sacados de la propia experiencia.

-Usar una (o dos) planchas de silicona (o papel manteca). Una vez hecha la masa y descansada en la heladera, lo que sugiero para cortar las piezas es estirar la masa sobre las planchas de silicona y cortarlas con sumo cuidado (para no romper las planchas).

-Para cortar, yo usé mi fiel regla de metal. Si, una regla común, para medir. Como es finita, sirvió perfectamente para cortar la masa, en especial las paredes y techos, que son bastante largos. También se puede usar una ruedita de ravioles o un cuchillo.

Luego, sacar la masa restante (sin mover las piezas cortadas sobre la plancha de silicona!) y poner la plancha sobre una placa para horno. Hornear como indica la receta. *Salvo que haya ventanas* en este caso, ver más abajo.

-Hay que pensar en cómo acomodar en una tanda la mayor cantidad de piezas posibles, porque la idea es ahorrar tiempo y gas, y si les toca hornear en verano como a mí... Bueno, ya se pueden imaginar. 37 grados y haciendo galletitas. ¡¿A quién se le ocurre?!

4- Cómo hacer las ventanas. Este tip tiene dos partes: el corte y el "vidrio"

-Para cortar las ventanas del modelo que bajé, usé tres herramientas: una tira de hojalata doblada, un cortante circular mini (de 2,5cm de diametro) y un cuchillito de fruta (chiquito pero afilado). La tira de hojalata la corté de una lata de gaseosa. La doblé por la mitad a lo largo y luego le traté de dar forma de U. No quedó muy pareja, pero me sirvió.

Lo que no pude cortar con esta pieza, lo corté y emparejé con el cuchillito.


El molde de la mansion venía con las ventanas impresas. Calé una por una y eso me sirvió para saber dónde cortar cada ventana y a qué altura. Y, sí. Fue un montón de trabajo... pero valió la pena!

En las ventanas más chicas saqué con el cortante circular el semicírculo superior y el resto, lo corté con el cuchillo (y el extremo de la regla de metal, también!).

-Cómo hice los "vidrios": no es una novedad para muchos, pero quizá alguien se sorprenda al saber que los vidrios no son más que caramelos hechos pedacitos, destrozados a fuerza de martillazos (si!) dentro de una bolsita (para que no se escapen) y luego derretidos en el horno.

El truco más nuevo que aprendí sobre esta técnica es que hay que poner los trocitos de caramelo en la mitad de la cocción, para que el caramelo no se dore y conserve los colores originales. Esto lo logré en una sola de las paredes, debo confesar. El resto me quedó doradito...

Yo usé caramelos ácidos y de menta, los que son duros y transparentes.

5- Cómo pegar todo. Lo primero, es hacer un buen glacé. Usar una clara de huevo, azúcar impalpable o glass o azúcar talco, etc. Y unas gotas de jugo de limón. No sólo ayuda a que quede bien blanca, si no que mejora el sabor. Estas galletas de chocolate quedan muy bien con el glacé de limón.



No les voy a dar clases de cómo hacer glacé. De eso hay cantidades de tutoriales en Internet. Pasemos a lo que sigue:

6- Cómo hacer que las partes coincidan para poder pegarlas sin maldecir demasiado. (Igual van a maldecir, de eso no hay dudas. Algo en algun momento se les va a despegar o romper. Seguro. No se desanimen).

Cuando saquen del horno (y dejen enfriar!) las distintas partes de la casa, van a notar con horror que lo que cortaron perfectamente derecho tiene panza. Para eso, ármense de un cichillo afilado, mucha paciencia y tranquilidad, y tallen (o rasquen) la panza hasta que el borde quede derecho. Prueben hacerlo coincidir con la parte a la que deban pegarlo, y sigan emprolijando los bordes hasta terminar con todo.

Usen el molde original de papel para chequear "deformidades" y corregirlas en la medida de lo posible.

A mí me gusta (porque soy asi de complicada) tallar los brodes de las paredes en 45 grados, para que no se note tanto la unión. Pero no es necesario... aunque queda más prolijo.

7- Decorar antes de armar. Esto es importante. Porque despues es muy difícil decorar una pared si está a 90 grados. Usen una manga descartable, corten un pico bien chiquito y decoren a gusto techos, paredes, pisos, ventanas, etc. Dejen secar bien antes de seguir... con lo más complicado.

8- Cómo armar la casa. Búsquense unas latas de lo que sea (tomate, alubias, duraznos, etc). Les va a ayudar a mantener las paredes verticales mientras el glasé actúa.

En el caso de mi mansión, las instrucciones indican armar por separado techos y paredes. Hay que poner con la manga el glacé sobre los bordes a pegar, unir y mantener quieto (las latas ayudan) hasta que seque.

Cuando secó, yo le dí una retocada (si es posible) por dentro y un borde más o menos decorativo por fuera, como para reforzar y emprolijar.

Cuando la estructura principal está lista, hay que pegarla sobre el plato o fuente elegida. Con más glacé, por las dudas.

Y luego seguir de acuerdo al modelo...

Una nota al margen: los techos a dos aguas son muuuucho más fáciles de pegar.

9- Iluminación. No hay mucho secreto aquí: me compré una linternita china de leds (barata y chiquita) y la puse en medio de la estructura.

Y el techo lo dejé sin pegar a las paredes, de forma que lo pudiese sacar y poner como la tapa de un cofre. Así que cuando llega el momento de prender las luces, afuera el techo (con sumo cuidado!), prender la linterna, y colocar el techo de nuevo. Y listo.


10- Cómo convencer a los demás que no hay problema en destruir la casa. No es fácil, porque a los demás les da culpa y lástima. A mí no. Es comestible! Es galletita! No es para guardar, si no para comer.

Y destrozarla es divertido también, sobre todo si hay niños presentes.

La cara de asombro al decirles que "está bien romper todo" es maravillosa. El único problema es hacerlos esperar.

Mientras los adultos gimen y dicen noooo, no la rompaaas!, yo ya estoy pensando en qué voy a armar el año que viene. O antes, si se da.

Para ver más fotos de la mansión, visiten Flckr.