jueves, mayo 07, 2009

Qué fue primero..?


Si alguna vez se lo preguntaron, este amigurumi transformable es para uds. De huevo a pollito, de pollito a huevo (de afuera hacia adentro y de adentro afuera). La idea la tuvo mi amiga Laura, que a su vez lo vio por ahi. Esta es mi versión.

Huevo y Pollito

Huevo:
1) Anillo Magico con 6pts (6mp)
2) 2mp en cada mp de la vuelta anterior (12mp)
3) * 1mp en los tres primeros mp, 2mp en el siguiente mp *, repetir de * a * (15 mp)
4) * 1mp en los tres primeros mp, 2mp en el siguiente mp *, repetir de * a * (18 mp)
5) * 1mp en los cuatro primeros mp, 2mp en el siguiente mp *, repetir de * a * (21 mp)
6) * 1mp en los cinco primeros mp, 2mp en el siguiente mp *, repetir de * a * (26 mp)
7, 8, 9, 10 y 11) 1mp en cada mp de la vuelta anterior (26mp)
12) * 1mp en los tres primeros mp, 2mp tejidos juntos *, repetir de * a * (19mp)
13) 1mp en cada mp de la vuelta anterior , cerrar.

Pollito:
1) Anillo Magico con 6pts (6mp)
2) 2mp en cada mp de la vuelta anterior (12mp)
3) * 1mp en los dos primeros mp, 2mp en el siguiente mp *, repetir de * a * (16mp)
4, 5 y 6) 1mp en cada mp de la vuelta anterior (16mp)
7) * 1mp en los dos primeros mp, 2mp tejidos juntos *, repetir de * a * (12mp)
8) *1mp en el primer mp, 2mp en el segundo mp *, repetir de * a * (18 mp)
9) * 1mp en los dos primeros mp, 2mp en el siguiente mp *, repetir de * a * (24mp)
10, 11 y 12) 1mp en cada mp de la vuelta anterior (24mp)
13) * 1mp en los dos primeros mp, 2mp tejidos juntos *, repetir de * a * (20mp), cerrar.

Armado:
Bordarle los ojitos y pico al pollito. Se le pueden hacer colita y cresta o dejarlo tal cual.
Dar vuelta el huevo e introducirlo adentro del pollito. Coser los bordes inferiores de ambos. Una vez cosido, comprobar que se los puede dar vuelta sin problemas. Es recomendable no tejer muy apretado.
Se puede dar una puntada invisible para unir el tope de la cabeza del pollito con el tope del huevo, para que que sea más fácil dar vuelta el trabajo y transformar el pollito en huevo, y el huevo en pollito.

Nota: encontré recien (20 días despues de haber publicado este patrón) que no soy tan original como creía (tampoco me creia tanto...). Mochi-Mochi, un sitio famoso entre los amantes de los amigurumis, vende el patrón de una versión algo más elaborada del huevo y pollito. Link.

If you sometime wonder what was first, the chicken or the egg, this amigurumi is for you. From egg to chicken, and viceversa (fron inside to outside and again). My friend Laura had this idea. This is my version.

Egg and Chicken

Egg:
1) Magic Ring with 6 st (6sc)

2) 2sc in each sc around (12sc)

3) * 1sc in next three sc, 2sc in next sc *, repeat from * to * (15 sc)

4) * 1sc in next three sc, 2sc in next sc *, repeat from * to * (18 sc)

5) * 1sc in next four sc, 2sc in next sc *, repeat from * to * (21 sc)

6) * 1sc in n
ext five sc, 2sc in next sc *, repeat from * to * (26 sc)
7, 8, 9, 10 y 11) 1sc in each sc around (26sc)

12) * 1sc in next three sc, st2tog *, repeat from * to * (19sc)
13) 1sc in each sc around , close up.


Chicken:
1) Magic Ring with 6 st (6sc)
2) 2sc in each sc around (12sc)

3) * 1sc in next two sc, 2sc in next sc *, repeat from * to *(16sc)
4, 5 y 6) 1sc in each sc around (16sc)
7) * 1sc in next two sc, st2tog in next sc *, repeat from * to *(12sc)

8) 1sc in first sc, 2sc in second sc, repeat from * to * (18 sc)

9) * 1sc in next two sc, 2sc in next sc *, repeat from * to * (24sc)

10, 11 y 12) 1sc in each sc around (24sc)

13) * 1sc in next two sc, st2tog *, repeat from * to * (20sc), close up.


Enbroider eyes and beak. You can add a tail and comb or just leave it like that.
Turn the egg so the outside is inside, and put it inside the chicken. Sew toghether the bottom edges. When you sew it, you can test if the labor can turn inside and outside without problems. It will be good if you don’t crochet all the parts too tight. You also can sew the top of the head or the chicken with the top of the egg, so you can easily turn the work, and transform the egg to chicken and the chicken to an egg.

Edit: I just found out that I'm not as original as I think to be (well, that wasn't much either). Mochi-Mochi, a site famous in the all-things-amigurumi lovers world, sells a pattern for a Chicken and Egg amigurumi. Link.

Ei und Huhn

Ei
1) Magic Ring mit 6 Maschen (6 FM)
2) 2 FM in jede Masche (12 FM)
3) 2 FM in jede 4. Masche (15 FM)
4) 2 FM in jede 4. Masche (18 FM)
5) 2 FM in jede 5. Masche (21 FM)
6) 2 FM in jede 6. Masche (26 FM)
7 - 11) 1 FM in jede Masche (26 FM)
12) jede 4. und 5. Masche zusammen abmaschen (19 FM)
13 1 FM in jede Masche
Arbeit beenden.

Huhn
1) Magic Ring mit 6 Maschen (6 FM)
2) 2 FM in jede Masche (12 FM)
3) 2 FM in jede 3. Masche (16 FM)
4 - 6) 1 FM in jede Masche (16 FM)
7) jede 3. und 4. Masche zusammen abmaschen (12 FM)
8) 2 FM in jede 2. Masche (12 FM)
9) 2 FM in jede 3. Masche (24 FM)
10 - 12) 1 FM in jede Masche (24 FM)
13) jede 3. und 4. Masche zusammen abmaschen (20 FM)
Arbeit beenden.

Augen und Schnabel aufsticken. Du kannst einen Kamm dranhäkel, wenn du willst. Drehe das Ei mit der Außenseite nach innen, setze es in das Huhn und nähe die beiden Teile an der Unterkante zusammen. Nicht zu fest häkeln, damit sich beide Teile später gut wenden lassen. Du kannst den Hühnerkopf mit der Oberseites vom Ei zusammen vernähen. Dann lassen sich später beide Teile noch besser vom Ei zum Huhn und umgekehrt wandeln.

Translated by WirrWelt

9 comentarios:

La Clota dijo...

jajajjajajajajaj!!! muy bueno!!!!!!

ek dijo...

this is wonderfull!! Great ideia!!!

Angeles dijo...

Me encanto , super original!!!

MAXI dijo...

que chulo me ha gustado mucho lo veo muy original quiza sea este el primero que haga por cierto me ha encantado tu blog hacer unas cosas muy bonitas y gracias por compartir graficos un saludo Maxi

eveluna dijo...

pero sí q es original el q publicaste! esta re lindo... ademas tiene "ese no se que" q lo da sólo el crochet jajaj besotes gracias por compartir todo lo q tenes a tu alcance!

melisa dijo...

hola acabo de descubrir e mundo del amigurumi, y estaba pensando hacer alguno de sus proyectos, estuve viendo algunos tutoriales, y entiendo los puntos,
pero quisiera que me ayudes, explicandome q significa por ejemplo * 1mp en los tres primeros mp, 2mp en el siguiente mp *, repetir de * a * (15 mp)
bueno espero que me respondas, muchas gracias.

Irka dijo...

Melisa:
"1mp en los tres primeros mp" Significa que tenés que tejer un medio punto en cada uno de los tres siguientes medio puntos ya tejidos en la vuelta anterior; "2mp en el siguiente mp" significa que hay que tejer 2 medio puntos en el mismo medio punto de la vuelta anterior, y luego se repite lo mismo (lo que figura entre asteriscos) hasta completar la vuelta.
Espero haberte sido de ayuda!
Si no, por favor dejame tu direccion de email para seguir explicandote.

Zwaantje Heerlien - van den Wijngaarden dijo...

wauw thank you for sharing this pattern

Surfer dijo...

Muchas gracias Irka! Este amigurumi es muy divertido!