sábado, julio 04, 2009

De Pez a Sushi - Patrón Gratis!


This is the pattern in english!

A pedido del público, acá va el patrón para el amigurumi transformable: De pez a Sushi (y viceversa)

Pez:
Cuerpo:
(en naranja/rojo)
1) Anillo mágico con 8 pts (8 mp)
2) *2mp en el primer mp, 1mp en el segundo mp *, repetir de * a *(12mp)
3, 4 y 5) 1 mp en cada mp de la vuelta anterior (12mp)
6) *2mp en el primer mp, 1mp en los siguientes tres mp *, repetir de * a *(15mp)
7) *2mp en el primer mp, 1mp en los siguientes tres mp *, repetir de * a *(19mp)
8) *2mp en el primer mp, 1mp en los siguientes ocho mp *, repetir de * a *(22mp)
9 y 10) 1 mp en cada mp de la vuelta anterior (22mp)
11) *2mp en el primer mp, 1mp en los siguientes diez mp *, repetir de * a *(24mp)
12 y 13) 1 mp en cada mp de la vuelta anterior (24mp)
14) *2mp en el primer mp, 1mp en los siguientes once mp *, repetir de * a *(26mp)
15, 16, 17 y 18) 1 mp en cada mp de la vuelta anterior (26mp)
19) *2mp tejidos juntos, 1mp en cada uno de los siguientes once mp*, repetir de * a * (24mp)
20) *2mp tejidos juntos, 1mp en cada uno de los siguientes seis mp*, repetir de * a * (21mp)
21) *2mp tejidos juntos, 1mp en cada uno de los siguientes cinco mp*, repetir de * a * (18mp)
22 y 23) 1 mp en cada mp de la vuelta anterior (18mp)
1 pp en el último mp, cerrar.

Aleta Dorsal:
(en amarillo)
1)Hacer 11 cadenetas.
2)1mp en los siguientes tres pts, 2 var. en los siguientes 2 pts, 1 cad, 1mp en el siguiente pt, 2 var in los siguientes dos pts, 1 triple var en el último pt, 1 cad.
3) (en verde) 1mp en cada mp de la vuelta anterior, 2 cad, cerrar.

Aletas Costales:
x2 (en verde)
1) Hacer 4 cad.
2) 1 mp en cada pt (3mp), 3 cad.
3) Seguir tejiendo mp en el otro lado del labor (5mp) cerrar.

Cola:
(en amarillo)
1) hacer 5 cad.
2) 1 var en el tercer pt, 1pp en el último pt (el primero de la cad.), 1 cad.
3) (en verde) tejer 2mp en cada mp (6mp) 2 cad.
4) 2 var en el primer mp, 1 var en el segundo mp, 1 mp en el tercer y cuarto mp, 1 var en el quinto mp, 2 var en el último mp. Cerrar.

Rollito de Sushi:
Arroz (tapa de arriba)
(en blanco, se formará un cuadrado con un agujero en el medio)
1) Hacer una cadeneta con 20 pts, uniendo con un pp el último y el primero.
2) *2 cad, 1 mp en los siguientes 5 pt*, repetir de * a *
3) 1mp, *2 cad, 1 mp en los siguientes 7 mp*, repetir de * a * (36 mp)
1pp, cerrar.

Arroz (tapa de abajo)
(en blanco, se frmará un cuadrado)
1) Anillo mágico de 6 pts (6mp)
2) 2mp en cada mp de la vuelta anterior (12 mp)
3) *2 cad, 1 mp en los siguientes 3 mp*, repetir de * a *, 1 mp (20mp)
4) *2 cad, 1 mp en los siguientes 5 mp*, repetir de * a *, 1 mp (28mp)
5) *2 cad, 1 mp en los siguientes 7 mp*, repetir de * a *, (36mp) 1pp, cerrar.

Alga nori:
(en negro o verde muy oscuro)
1) hacer una cadeneta de 37 pts.
2 a 7) 1 mp en cada mp de la vuelta anterior, (36mp) 1 cad.
Cerrar.

Armado:
Alga: coser entre sí los extremos angostos (formará un cilindro chato). Coserle la parte de abajo del arroz primero en uno de los lados libres, y luego, del revés, la parte de arriba de l arroz en el otro extremo libre, teniendo cuidado de hacer coincidir las aristas de ambos cuadrados con el alga en el medio.
Pez: Coser por otro lado la cola al pez, la aleta dorsal arriba, en el lomo y las costales abajo y a cada lado de lo que sería la cabeza. Bordarle los ojos y otros rasgos. (Yo al mio le puse bigotes) :-)

Introducir en la boca del pez la pieza de sushi del revés, haciendo coincidir el agujero del arroz con el de la boca. Coser los bordes juntos.

Comprobar que se pueda sacar la pieza de sushi de la boca del pez, y que se pueda introducir el pez dentro de la pieza de sushi... y listo!

This is the pattern in english!

7 comentarios:

El Duende de los Hilos dijo...

Ale!! A ver si ahora saco un ratín para hacerlo!!

Carol dijo...

I would love this pattern in English please! This is great♥

Prosingularity dijo...

Would love to see an english translation! So cool!

Ines Muñoz dijo...

Genialll muchas gracias por el.patron. yo lo he hecho y queda genial. Saludos

Andrea Hartmann dijo...

Such a great idea! Love it. Would love to get the English pattern but the link seems to be broken. :(

Irene Kiss dijo...

Try again , please.
The pattern is at Google Drive. I just test it and is working fine.
Or you can join Ravelry.com, and download from there.

I'm glad you like it!

Andrea Hartmann dijo...

Thanks! It worked this time. Can't wait to start crocheting this awesome pattern :)